გური ოტობაია-სონეტი ლანდაფას

ოლი მაფუ ქართიშა,ქეწმაზადუ ეკიქუ,
ხრეშილი რე კირდე დო ქუალეფიშ კირცხი რე,
ვამიჩქ მუჭო ეკოფრთე,მუნერ შარა იბცხირე,
სეტელია ტკილეფშე ქუმუცალო ეკიქუ.

შხვა აკანშა გინიბლი,სანდალ მიდეღ ლეკიქუ,
წყარი მიზიმოთუ დო ართო ტკუცი ქირცხი რე,
ჟვერდიამუს!ფუთქურშა მუჭო ვემიბირძღინე,
რობუშ ქვინჯის ქენოცუ ვითშა ეკნოხეკიქუ.

,,მიკირთია უკახლე'',იჟღილინუ ბორია,
,,ერსქემებსუ ვათხოზა,სქანი ფენდა ზესქვი რე,
ღუმურგილ დო ლებია უგემურო ნკორია,
ვარა არძა წყურგილი უჭყანეთუ მესქირუ,
თიშ სარკესუ უჯინი,დუდი თექი გორია!''
ჰოდო,ჯვეში ხესქერქუ კინი ქიმიხესქერუ. 

გური ოტობაია-ოდიარე

თე ზღვაშფერი ოდიარე,
ჰავაშ ართი ორგია რე,
მარა ღურუშ მორდია რე.

კიდირშა მუმონჭ შქიორა ჟვერი,-
შურიშ მახინწალ გიმაქვაქვალუ,
ეთეშ ისერუ,ვავა,ჩქიმშენი!
ვარა დღაქ მუჭო გეგნიგვაგვალუ?!

მუშენ მიზალა ოდიარე,მიკოკვალუას,
მეიფერუანქო,მუჟამს იჸი დიხაშ ნწალუა,
კუჩხუჩაფულე,მოპურახილ აკარდამაშე?!  

ვო,ოდიარე აკაბურცხა მიჩქუდ აიშახინ,
თაში თოლონჭექ ღორონთიში დიმაჭიჭორუ,
ვო,ოდიარე, რუმე რინას შურქუ ვაიშაღინ,
მორო ჩამინით გური ამარ-ამარ დიჭორუ.

ვორწყექ:ირნერი წიმოკინა,ფურინი,ღუნა,
ბჟა დო თუთაში წკირონტილი,წყარიშ ნართელი,
რე ტყურაია, კილოთინი, ოჭიშიშ წყუნა,
სქანი ჩხვიჩხვიში ჯღვალიკითუ ეკოხართელი.

ამდღა შილებე ჩქიმდა ველანჭე,
მარა ღურუშა პიჯ მის ელაჭე,
ერჩქინას უჯგუ დიასქანსუ ლუბას ქელაჭვე!

მუს ბგორუნდი დო მუ მაძირედუ,
მუ მაპალუდუ შურიშ მანგური,
ცაშე მურიცხი ვამკმაწილედუნ
თაქ ვამჩქუდუო,მარა ხანგური.

რინა ჟი დო ჟი მემტყურუანდუ,
შქირენით თებულქ ქომიორზოლუ,
შქირატილ ყებურს გემტურუანდუ
დო ჩელა ხურხით დამაბორზალუ.

ართშა იჸი დო ოდიარე,  ჸეთი დღათ ქუმურს
ებიწკოლირო ქეგლაზიმუქ ხორციში ჭკუმურს,
ბაბუში ნარგის მებრიჩუნდე ითამდა ჸუმურს.

ამარ შარაპიც,ხურგეფი დო ტუბუხ-ჩალამი,
აკარდამეფი ელახუნა ჩე-ჩე ძვალამი,
ვო ოდიარე,ეფუნქ თევრე მწვანე დაჩხირო!

იშენ გესქანჩი,შური,ალაგე
დო გეგნუსკოპი ფიქრის ოვლარი,
ღურუ რთხოზუ დო სოდგა დალაგვე-
სინთე რე სერშე გიშათოლარი.   

სი კუნტახანით მინორექ დიხას,
უმბელე ცხენი მელეშე ჭირხანს,
ვემიახალექ დო გური დირხანს?!

იშენ მარჩქილე რია მართუში,
ზარიში რკია:,,ქორთუ'' ,,მარგალი''
ვენარღა ჭვია პეულ-მარდუში
დო ბირა-ბირათ გენიგვარგვალი!

გემკოზილოტი თანჯი სერიშა,
დო ქიანაშა გუტე ბჟალარა,
სი რექ ღორონთი დო კისერიშე
ეხარცქილ ბირა ვადასარალა!

ვო,ოდიარე შარა გუნწყი სარიკო სუმარს,
მუში კუჩხითუ ქარწყექ, მურს ინა,
ართათ მუ აჸი-ღურუ ნასუმორს,
მუჟამს უშირე ეკი-დიკი გილნაბურსინა.

მოჯგირეს ქჲიანა დუტუას ინაქ,

ვესქილიდუას გემუან ნინაქ,
ვართ ხარხუნტია ჯალებქ დო რინაქ.

ვო,ოდიარე,შარა გუნწყი სარიკო სუმარს,
ვედიონჯღორას დადიობა სქანი გურგინით,
ო,შარა გუნწყი ტომბა ცაშა გეგნოხურთქინი,
ღურა-თელაში მაზებელსუ,ინა ბრელს უმარდ.
ო,შარა გუნწყი,გეწაშანი თიში საფულე,
ცირაშ ჭყუნტურუ კიდირშორო გეკოჭაპულე!  

გური ოტობაია-სონეტი ელულას

ზღვაშა მიშამკეთუდუ ქოქა კიდობანეფი,
ურთხელიშე თოლირი დო კეკვაში ნაჭკადა,
ქიმიბგორე სიტყვეფი აფხა-გორგალ ნაჭყვადა,
მოხუმინნა ღიაშე ბორიაში ბანეფი.

მიკიბჯინინ-ვეპალუ ტკეცერია კანეფი,
იგორგოთუ მართუ დო ონკირეთი ნაჭვათა,
თოლი ქიგმაწკვერემუ ჩილამურით ნაწყათა,
იშაყარუ ქართასუ მინ ცა,მინ არკვანეფი.

დღვეზერია წიგნეფი ვესისანდუ სოთინი,
არძა ართო დოშქვიდე პელაგონიშ რთაფასუ,
ნამთინიშა ვეთქუე ,,სო იდი დო სო დინი ?!''

ასა-გასა ჭუმენიშ ბორჯიქ გეგშართაფასუ,
,,დაჭიფარი შხუ რენდა,ღულა რენდა გოთინი!''
ქიგეჭარუ გვართაში ხირიტილი კაბასუ.   




1.კეკვა-ჩაქუჩი

გური ოტობაია-სონეტი როკის

კირდეს გიმვორექ მერეხელი,ვერეხი როკი,
გოხერჯეკელი,უფურცელე ბორჯეფსუ ბჭყიშუნქ,
ჭარკინტ ბორიეფს იანარიშ ნოჸელით ბჭკვიშუნქ,
მივოტე ტყა დო გურგინ ტყვაცშა მალებხიროკი.

შქაბანია სერს გვერშაპიში იჭყაფ ზილოკი,
გიმაკიროკუ,ბჯღვალიკანსუ,ბორზალსუ ბჯგვიშუნქ,
გესინთორებუნ- ჸვარიეფშე ნაბადებს იფშუნქ,
მაჩილამურუ-ნტერს ირ შარა გეგნუსიროტი.

თაკარია დღას დუდიშ უფი მებთხოზ ნარჩასუ,
ბნატრულენქ წყურგილს,ვაბსუმარენს ზღოურ მეშარე,
ქიმკობდვა თოლსუ-ეგებ სისმარქ მალეხვარჩასუ

მარა ლურიშ ცა მურიცხეფიშ ქაცუთ ეფშა რე,
დომზარზალუანს-თოლონჭესუ მითინ ვეშარე,
გესერელიშა ქანას  ჸვინგი მიკუკვარჩხასუ.



1.როკი-ძელქვა

ერთბგერიანი სიტყვები მეგრულ ენაში (ლექსი)

გური ოტობაია-გემცადიაშ ქიანა

გილართ ოსურიშ ქიცათი,
ვემინდურუა მითინი,
გიცადიადა-გიცადი,
მითვინიადა-მითვინი!

გილეღ ელაფირ კისერი,
ვენარღა სქანი ნახანდა,
დისერევადა-დისერე,
ვახანტავადა-ვახანტა!

სქან ელხე მის რე ეწუხე?!
ჩილამურეფი დარჩქალე!
ვეწუხავადა-ვეწუხა,
ტკარჩალევადა-ტკარჩალე!

კარს თიცალ ბორჯი ალახუ,
ეფორსილ თიში ნოქური,
ოდაბადეშო ხვალახე,
ვაღურავადა-დოღური!

თენგიზ მხეიძე-მუნაფა

გურს გინმოქუნს მუნაფა,
...ღორონთ მუდა წანა რე
ჩილათირი მუ მაფნა,
ჩილამურით ნგარა რენ.

ოღორონთე კირიბეფ,
წირდე ზისხირს ობუნდეს,
ანგელოზეფ ნკირილ რდეს,
უვაიჭარეფს ქოგუდეს.

ჩქიჩქუეფი ღიანდეს,
ღალირ რდეს დო ვალურდეს,
ტყაშ–მაფეფი რკიანდეს,
კირდეს მიკოვალუნდეს.

გინმოქუნა მუნაფა,
ბნარღენთ მუდა წანარე
კოჩიშ შურიშ ხუნაფა
ღორონთ მუშ მანწარა რე.

ცას მიოხე მუნაფა
ღორონთ სქანი მარდი რე,
ოკო ჩქიმი ჸუნაფა
დიხა–უჩას ვაბდინე.

ნარღიანი თოლეფ ურჩქ
ჩილამურეფ ალარე,
დუფულენი, მუ ვაუჩქ
ჩხორო გოლას ამარე.

გურ გუსოფი მუნაფა,
ეშმაკეფიშ მაშინეს,
ჩქინი ათოჸუნაფა
ქოთქვი მუჭო ვაშინერს.

ვამორკუნა გურაფა
ვართ ჸვანა დო ოთხირე
მაზაკვალეფ გუმაფაფ
უჩა თოლშე დოფთხილე.

ქარი ათორულაფა
ტყვა–გურგინი ჭყალა რე
მაფურენჯე მუნაფა
დუდ–ღორონთიშ ჭყანა რე.

გური ოტობაია-სონეტი ბუტუტიას

ეთექ დინუ ბუტუტია,მუჟამს სუა ქაჩანუნი,
მუჟამს დიხას ქდიტენს დო ჟინცას გორუნს დოხორესუ,
მუჟამს ჸვერეთ მიახიოლ მურიცხეფიშ  ნოჸორეფსუ,
მორო მითინს უფსუალეთ უღურალა ვაჭარუნი.

ბუტუტია დინაფილ რე ოდაბადეს ვაჯანუდა,
ულირ დღაში გოჯოგაფა, ვამუჸუნანს  წოხოლენსუ,
ინას ფსუა მეუჸოთანს მონტერე დო მოხოლესუ,
მორო სინთე ვადარზინე ფსუათ ვედეხვარჩალუდა.

ვემიდინე სოვრეთინი გურცუ მუდგა ვეპალუნი,
ტყვია ზეპეს ბაჩაჩიას, მუჟამს ართშა გეჸალუნი,
მინშა ჯვარიშ გეჭკადუა ულიებუ ხვამა დღა რე.

ეგებ გვალო გეღორონთი ფსუალეფი ეფალუნი?!
მაფურინჯე ბუტუტია, ,,ღურა მუში მამარდა რე,
რინაშ ნება ქორდასუნი, ქანა მუში მაფართა რე,,

გური ოტობაია-სონეტი ქაზიმ ქოიუნჯუს (სონეტი ლერსის)

მუკმოქუნა ჩხე ქვიშაში ოსარე,
მუნმორენა სფინქსიშ კვარჩხი ორანი,
შარა ვარე დიხას ვემჲანთხორანი,
მიდგა ლანდღვა,უბადო დო თორსა რე.


ამდღა ჩქინდა ჟინცას ვემჲანოსალე,
გურგინქუ დო ტყვაციქ ვაგმაჭყორანი,
ჩქი ქიანაშე გურქუ ვადმაწყორანი,
მორო ინა ბორბოლიაშ მორსა რე.

გობირუნო  გოლუაფირო,იბირი,
მუჭო ოკო დეჩიჩუე,დილაგვე,
გოუთინ ჯიმას ბირგულეფ ელიბირი!
გურშა დაჩხირ გვართა-გვართათ გირაგვე,
ბირაშ ღალას ქელერინე კიბირი,
ბირა ვარა მუთუნს ვამადირაკე! 

ლაშა გვასალია-მუკნაზღილიტა

უჩა რექ დო უჩა ორდა,
ზორღაშ ფოფორს ჸუნაფილი,
ეშნახარცქა დიხაშ გურშე
ჸოროფათი ნდღულაფირი...
ერია დო მორია რე,
მაფორჩალი ბორია რე,
ქუდურქი სი ფორიალე
ცა დო დიხაშ მოდიარე...
ჭილონგუა, ჭილონგით
აკიხართუ დღა დო სერქი,
ბრელქი შურსი ვენინტირუ,
ჭიჭექ იუ ნაბტან ბრელქი...
ეშნახარცქა დიხაშ გურშე
ჸოროფათი ნდღულაფირი,
უჩა რექ დო უჩა ორდა
ზორღაშ ფოფორს ჸუნაფილი!

ლაშა გვასალია-ქუაცანცალია

ქუაცანცალია, ქუაქანცალია –
 ცას მებუ შურიშ ომპა დო რინი,
 შულადირს, ცაშე მუკნალეფ რსხიალს
 ვახვარ ჯაბიში ხვამა დო რსხინი...

 თუდო ქუა დო ჟიშე ცანცალი,
 დიხაშ უშულად ფინქრიშ მაინდა,
 მიორე გვალას ნირსიშ სხარსხალი
 მონჩურუნს შორშე ლერსიშ ბაიდა...

 მაფაშ თუმა დო ოჩოშ კირინი–
 ცირას მუს ოხვარ შორშე თიკინი...
 გვალეფს სერირე აშაბორკილი
 სერ გვალეფით რე აშაჭორკილი...

  მინტებ დღალეფიშ ჩე–ჩე ფოფორი
 ლურ სიზმარს მაფუ მიშაფორილი...
 იჭუ ზისხირ დო შურიშ ლერსეფი,
 ჯერღვებს მიშამრე ჭუათ მესეფი...

 ქუაცანცალია, ქუაქანცალია
 იქანცალუქი მუჭოთ ბორია,
 პილუნს ფიჟვეფიშ ჟღვილირ ხურხინი,
 გუმასხარსხალუ რინათ ჩხორია...

 ქუაცანცალია, ქუაქანცალია,
ქუაქანცალია, ქუაცანცალია...

ლაშა გვასალია-ვარა გოლუა

მეურს დო ჭუათ ოკმართუ შური,
აკოკონკილი ცაში რკიალით,
მიბრტებუქ, შორშე მობთხოზუ რინა,
ჯერღვშე მონტებულ ფინქრიშ რსხიალით...
ქაშადინაბექ თოლ დო ხეშ შკასუ,
მებორებული თუნთიშ ჭყიშუას,
გეშარგვარგვალეს ზღვაშე დო ცაშე,
მივოჯინექი რთელო ჭყვიდუას –
სკანსუ დო გურშე ზისხირ ჭვეთანსუ,
აკოსკირაფილ ჩილამურითუ,
დუდქ ვამავილუ, მარა გოლუა,
სო იბხართალა ათე რინითუ!

ალიო ქობალია-ეკონია

დღა მუმორე მათირე,
 გენქირაფე ნარინე,
 მიშახართილ მერეთემს,
 ქუვორდაო მარინე.

 შური ეშე ინიარ,
 შარა უძუ წკვარამემს,
 სინთე - ჯღვერი ვესიარ
 არგილაფირ ჩე თოლემს.

ალიო ქობალია-ამნახანტი

მუორეფი გალუაფ
ურულაფუშ ორთუმელს,
გარულეფი გაროკანს
ჩე ნაკარუ გორუმელს.

ჸინიშანსუ კილისაშ
ინოხარცქილ ორთვალემს,
მარაშ თოლი უტიბანს
... ქირსე მარდუშ ჩე კუჩხემს.

გური თიშო იგიგანს,
ნაძიგირა, ნაჯვარლენ,
კურკანტელათ მიკივალ
ნაზისხირა ჭურჭულეფ.
 

ალიო ქობალია-მოძირაფა

მოძირუდუ, ჸინიშ გვალას
ძვალეფ გითიჩხირჩხინანდ,
ხიბას ზღვაშე მიკნახარცქა
ზისხირ მიკოზანთალანდ.

გალენ ჯიხა გოსოფილშე
გვერშის პიჯი ურღიმანდ,
დიასქურიშ წკონდა წყარემს
წვანე ხაშმი წამალანდ.

დაჩხირიში ნაჯვარჯვალა
ილორს გერეფ გაჸურანდ,
ჩეთ ნწერილი მუაჩქიმი
ზარას უპოტინუანდ.

ტყვიეფიში ნაცხირასუ
თუთაშ სინთე კილაგანდ.
სუაჭვილი ფაშიქუნჩი
ფოთქვის მითორაბადანდ.

დადმარიაშ ჩე კიდირსუ
ჩილამური ჭურჭულანდ.
ნორცხვა პარკის დუდოხატი
უჩათ მიშაზარზალანდ.

უშურეთი გინოლაფირს
ჭარგა გვერი ბლაკარტანდ.
ხეშ ნაჭარა ფურცელეფსუ
მა თავრეშე მევანგარდ.

ჩქიმ ჯვეში დო ჩქიმ ახალშო
ვეჸუასო თანაფაქ,
ათე სიზმარს ვეგშმართუ და
ვამძირუდას გოთანა.

შემოგვიერთდით Facebook  - ში მეგრული ენის გვერდზე http://www.facebook.com/#!/margalurnina     გელოდებით!

ილო კუხალაშვილი-საჸოროფო

ცირა მოოკვანწანქუნი, შურ ეკორჸუნს ეკორჩვილი,
შეფხვადი დო ელამილე, ეკონგარათ ეკგორჩქილი,
თოლეფ თოფურს იკათუანს, ეკგოყანთანს თუთა კიდირს,
ჩქიმიჯგუა შურმეჭვილი, ღორონთს უჩქუ მუდა გიბირს.


ათე რინა მა ვამიჩქუ, რტინა რე თუ გეჭიშარე,
... ელ დო ვალით ელამილე, შური იშო ქეწიშარე.


ქმაპატი უონჯღორეთ თოლეფ სკანდა მითირთოლუ,
მა თი ღორონთს ქოგუალე, მიქ რხანტუ დო მიქი რთოლუ.


ჩქიმი გურიშ ვარდი ორექ, მოკო ირო ვარდი ორდე,
მარა ნიტე მუს მომიღანს, ვართ რჯოგუდე, ვართ გიორდე.


იშენ სქანი ხვამას ვორექ, თე ნახვამათ ხვამილ ორდა,
ოღონდ ქორდა გოლუაფირო, მუ ვქიმინა ვა გიორქდა.

ჯამბუ ბებია-სი ოკო ორდე

ჭყონიშ ნოჸელას ბჟა გაგარგანჯუ,
ნტერს ოხიოლუ – დოჭუნსო მორო?!
მარა ცაქ თოლეფჲ ჸოროფათ განჯუ,
ზღვაქ დიხვარჩალუ გოძიცაშორო.
სი, ღორონთიშ ბჟა, ქომუჩ მა ჩხანა,
სი, ღორონთიშ ჯა, ქომუჩ მა ორო.


მა მოდირაკილ მაფ ცალ–ბირგული:
ვადაქანცინე ნაჭყოლა კილე;
მარა იქილე გურჲ გეგნირული–
ლაზიშ ბირა დო რაგადჲ მარჩქილე.
თუთა, ქორთხულე, თუთა, ქორთხულე,
ჯიმაშა შარა ქიმემვარჩხილე.


სონდარო ზისხირჲ გინოფუნაფე,
დიხა ჸუნაფე კინე გართალო,
გიშემუნაფე, გედი ჯიმაგე,
შხვა ვაკო კოლხას გინმანათალო;


სი ოკო ორდე,

სი ოკო ორდე

ჩქიმ სამარგალო!

ჯაბა ბასილაია-ქიანაქ დინწყუ

ქიანაქ დინწყუ, დიფალისუ
ტყვაც დო გურგინქ გეგნიღ ჭვიმა,
ცაქ დოდირთუ, იმენდი მიღუ,
ანწი ვარა ქი ვაფუ რინა.


შოლირი დო გოწყვანწყვილი
თენა ვარე გუნაჭვიმა,
უბედურიშ მა ოროფუს
ჩილამურით უჭარ რინა.


მელე მოლე ნაშარუსი,
 ვარდეფიში გუმნაპირა
 ფიაფარჩათ ქუდოირღვაფუ
 წყურ კუჩხიშა მუგონჭუ რინა.



ნაჭვიმორიშ გინარჩხ დიხას
კუჩხიშ გილნალინას,
არძანერო მითმიფრჩქინა
 სქან ნაულათ მიმოჩქ თინა.


 კურკუციას უდე გედგუ
 ჩქინ ჯვეშეფიშ მულნარინა,
 თექი ხოლო ქიგუოგორე
 ნორჩალსი სქანი მითნანჯირა.


ქიანა დიბლი ირ მიოლშე
ვადომიტებუ ხაბო - ქარდა,
ზღვაშ ნალებუს გითმიბჯინექ
სოთინ ბძირენი სქანი ხართა.


თეშინერი გოჯოგაფა
 სოურე, მუსი, მევოჭარა.
 ჩქიმ ჭირო რექ ერჩქინელი
ვადოპილენი ვაიღუ შარა.


 ქაკმასერუ, სოურე იბდა ?!..
 მურიცხეფიშ ორე ციმა.
 ამარ სორე გივოგორე
ცას სქან სქვერიშ გუნასხაპას.


თეიშა მუქი მეი ონუ
არჭვალიში კირდეშ მანგას,
სოდეთ ოლორი მეფურინუნს,
დუდ ქუდოიდვალ ჯილოშ მანგას.


ლაღარკონს კუჩხ გილაბიჯგენ
მუქ ეკგაძირ თეშმა წარას,
 ვაიორდიდა მუშენ ვამწი
 წყარს მუშენ დინომირღვი ხანდა.


 უმინჯურო - მეტებულო
 მუშენ მობრთი მა თე დღაშა
 სქანი თოლეფიში ელნაჯუნა
 მის მეუღა თენა შანათი

ნანაში ნინა

მეგრული დედა ენა-ნანაში ნინა-ს ელექტრონული ვერსია შეგიძლიათ გადმოქაცოთ აქ http://www.link.ge/file/358368/nanashi-nina.pdf.html ან პირდაპირ ნახოტ აქ http://www.scribd.com/fullscreen/56177232?...j6diffnxx5ueop6