27/02/2010

თენგიზ ფეტელავა-თუთარჩელაშ ნასოფერა

ითამ ჭუა მიღუდუ დო
მუნაფასუ გილაბლურდუ,
ღურუს თოკით უკირუდი,
პიჯის ბირა გილამჭუდუ.
ჩქიმ ჯარგვალსუ გონწერილსუ
ღორონთ პატინ მოზოჯუნდუ,
ყებურც შური გეშალაფუ,
ტუტას მურიცხ მეჭორჭუდუ.
ჩქიმ ზისხირი ქიმშაბასუნ
ეშეთ დიფა გედორთუდუ,
ლაკვატელი ჭერჭ ქიანა,
რინაშ ჯასუ გოთხოზუდუ.
უიშუგორუ ჭიჭე-დიდის
უთუსბერშა დოთორსუნდუ.
თუთარჩელაშ ნასოფერას,
მუნაფასუ გიმაბლურდუ,
გოუტყობინნა მურიცხეფსუ,
ცას ჩილამურ გილაჸუნდუ. 

21/02/2010

თენგიზ ფეტელავა-ბჟა პიჯც იბონს

ბჟა პიჯც იბონც,
ოლაფარეს გინეფ ალარე,
ჭიჭე ტურას ოსურ  მოჸუნც
ამარ მარა რე,
მესიშ თუთა, პირიშ ფიორ,
შუმილ ჰავა რე,
აჭყორება ცარაშ ჯუნა
ჸვანაშ ხვამა რე,
სოთ ობმოლ დო ლეხ ქორენი
გურშა ყამარე.

20/02/2010

თენგიზ ფეტელავა-ჟინ ბორია ირქენჷდ

ღუმა მე მიჩქ ჟინ-ბორია ირქენჷდ,
პეულეფი დუღიმინწუ გვალო,
შულადირცჷ ლური რინას მირკენჷდ,
ვართ სისმარეფ მოხოლუდუ ჭვალო,
ქუდმოგურე ჰავა სქანი ნინა,
მათჷ მოკო აშო ვადორთინა.

ედემ იზორია-უღტახილი

  ჩქიმო ვარე მუთუნ ჭვიტი, მუთუნ შარა დო გოთანა გოლაშ იშო ქალაფორე: მუშენ ოკო ჸოფედიკო თეშ მანწარა, გინაჯინუ, მუშენ ოკო ვამაგორე... ფაფარამი ...