ლაშა გვასალია-ამდღარობა

სანთელ შარას ორჩქინანსჷ
შურიშ სინთეთ ენტებულჲ,
წკურუმია მორცქინანს
ბარჩხალიაშ მეტებულჲ...
...

გატყურია თოლონჭეს
კუმაცალო გართუ შურჲ,
თეზმა ცოდას მუკარჩხალო
მუს ოხვარუ ხვალე შხურჲ?

მუნმარზანს მუნაფასჷ
დაჩხერეფსჷ ჭითა გვერი,
აკორთელე ორთაცალო
მინ ბორო დო მინი ჭკვერი...

გარხვანხვატუ ოფუტესჷ
დღა იმენდეფ დინაფილი,
თეშ მეჯინუს ბაღრეცალო
გური მაფუ შინაფილი...

სანთელ შარას ორჩქინანსჷ
შურიშ სინთეთ ენტებული,
წკურუმია მორცქინანს
უღორონთეთ მეტებული!..

ლაშა გვასალია-ნარღი

ვაშურდიო, ჯიმა,

უღურ შურიშ ჭუათჷ,

ვაგობაღნო ლიმა

ტყვიათი დო ქუათჷ...

დღალეფს მეთხოზ დღალეფჷ
ურსხებუო ჯაბით,
დალიებე გვალეფჷ
მუშ ბოშით დო ძღაბით...

მეუნს ჩე დო უჩა,
შურობუმუშ მენდის,
გურს კონ კვარჩხე უჩანქ
ათესი დო ეთის...

იმნატრუა ღურუს,
რინა ორე ნარღი,
აკოწკურილ კილოთ
უნჭაფუო მარღი...

გეგნოფშურდით, ჯიმა,
უსხუნ შურიშ ჭუათ,
გინმოშკვანა ლიმა
ტყვიათი დო ქუათ!..

კოტე ნაჭყებია-ჭუმანითჷ ამდღა იჭუ,

ჭუმანითჷ ამდღა იჭუ,
ბორზალეფიშჲ ჭუმინი რე,
თუთა სოდგა ალებიჯუ,
თუთა ირო შუმილი რე.
ცაშჲ ხურთქინი ალმარჩქილე,
მურიცხჲ ონჭეს ქვირითანსჷ,
ღურელს ღურუ ვამაჩინე,
ღურუ ღურუთ მინირთანსჷ.
მიდგარენი მიკაკჷნსჷ
სინთელეს ჩქიმჲ ქვინჯესჷ,
ჭყონჲ ელმეღანს სქუა კჷსჷ,
ჭყონქ კჷს ოკო უმინჯასჷ.
მა ჭარაში ჯინას ვორექ,
მურსუ, მურსუ, ვამაგუო?
დჷმაწყორჷ შურიშჲ ნერქჷ,
ალმაბათქჷ ჯა დო ქუა.
გეთმუძინანს მაზაკვალი
ამარდეში ნანწალასჷ,
ჩქიმჲ რულიში მაძაკელა
მოზოჯჷნსჷ ნამჷ წანას?

მზექალა შანიძის გამოსვლა ქართულ-მეგრულ-ლაზურ-სვანურ-ინგლისური ლექსიკონის პრეზენტაციაზე

ზაალ ჯალაღონია-ჩეჯა

ჩე ჯა ვეგეშქირიტა,
ცას მიარეს-მიორე,
ალნარქია ჩხილიტა
დიხას დოურსიოლე.
ამარ მერეს მიწორე,
ჩე თუთა რე კანთია,
ცაშა დღასჷ ვეწორე,
სო,მის მეუღ სქან თია.
რინა იჭყანს ციზაფის,
თირი გიმოცირანსჸ,
მა ეკვობუქ ჩქიმ ძაფის,
ვარ ღორონთიშ ცირასჷ...

რუსთავი-2 მესვეურნო,თქვენ სამარცხვინო ხართ!

მეგობრებო. გუშინ ტელეკომპანია რუსთავი-2 ეთერით გავიდა, ავადმოსაგონარი გაზეთი ,,პრავდას'' ყველაზე შავბნელი წლების სტილში გაკეთებული ,,სიუჟეტი', დაკავშირებული მეგრული ენის საკითხებთან. სიუჟეტმა ზერელობის და მდარეპროვოკაციულობის ყველა რეკორდი მოხსნა,მაგრამ ყველაზე ამაზრზენი ის იყო რომ პატარა მეგრელ ბავშვებს, რომელთაც რა თქმა უნდა ჯერ ბევრი არაფერი გაეგებათ,დააცინინეს და აბუჩად ააგდებინეს მშობლიური მეგრული ენა. უნდა ვივარაუდოთ რომ ამ მაიმუნობის ავტორები ხელებს ასავსავებდნენ სიამოვნებისგან. გვინდა პირდაპირ ვუთხრათ მათ - თქვენ ბატონებო ისევე კომპეტენტურები ხართ და ისევე ერკვევით ამ საკითხში, როგორც ღორი ფორთოხალში!

თორნიკე ქავშბაია-ნანაია

კოლხეთო შეჰბედე სატახტოებს უკადრებელი,

შენს ენაზე შეედავე,

       საბრძოლო ორკესტრის უხილავი

       ბოხი ბგერით დააყრუებს მიდამოს,

       რომელიც თითქოს აწესრიგებს

       მოშრიალედ ხეს,

       მორაკრაკედ წყალს,

       ბალახ მობიბინედ გორაკებს,

       მრავალფერის დალოცვილი

       შენს ანგელოს ერთხელ გამოაჩენს.

კოლხეთო,შე ჩამოხრჩობილო კრავო,

ბიბლიურად სურნელოვანო,

ნაგავის ბუზები გჭამენ,

ვაი ნანა,ვაი ნანაია ნანინა!

ლაშა გვასალია-ვამდინა ჯიმა

თუთა ენივალ ინჭას,
           იმენდჲ ჭყოლირო ინჭანს,
                       ქიანა ბონდღიე, ჯიმა...

რძღაფაშა გესკიდ კოჩიქ,
                ხამუშა ქიმირულ ოჩიქ,
                            მარსიოლ კოჩანას ჯიმა...

შური ბარბანჩანს დო იგანს,
               დღა სერიშ დინაფას ინგარს,
                              ვაუნა წვალებას ჯიმა...

ვერწყებე წანეფიშ მარდი,
               რგორუნდ დო ოკოჩეს ვარდი,
                               ვამდინა, ვამდინა, ჯიმა!..

ლაშა გვასალია–საზოთო...

ზოთონჯ მიდიშკოლუ

გურს ონძალ საჩიარ მორღას,

ილებუ სერი

პოპორანს შურობა ზორღას..

გინმალე თუთას

უსინთოლე მუნაფაშ ფერი,

არიკენს სვანჯი,

მიკმაშურდჷ გოთანას გერი...

ვამოხვარ მუთუნ,

თე ჯაბებშა ვანტინე დიხას,

მითომფორ სოდეთ 

ფოსვეფჲ დო გემიდგუ ჯიხა...

ვამარტინ ცაშა,

იბზოთუა წანეფიშ მორღას,

მიშეფაფ ფინქრი

უქვინჯელო ეფუნელ ზორღას!..