31/12/2011

ალიო ქობალია-მოძირაფა





მოძირუდუ, ჸინიშ გვალას
ძვალეფ გითიჩხირჩხინანდ,
ხიბას ზღვაშე მიკნახარცქა
ზისხირ მიკოზანთალანდ.

გალენ ჯიხა გოსოფილშე
გვერშის პიჯი ურღიმანდ,
დიასქურიშ წკონდა წყარემს
წვანე ხაშმი წამალანდ.

დაჩხირიში ნაჯვარჯვალა
ილორს გერეფ გაჸურანდ,
ჩეთ ნწერილი მუაჩქიმი
ზარას უპოტინუანდ.

ტყვიეფიში ნაცხირასუ
თუთაშ სინთე კილაგანდ.
სუაჭვილი ფაშიქუნჩი
ფოთქვის მითორაბადანდ.

დადმარიაშ ჩე კიდირსუ
ჩილამური ჭურჭულანდ.
ნორცხვა პარკის დუდოხატი
უჩათ მიშაზარზალანდ.

უშურეთი გინოლაფირს
ჭარგა გვერი ბლაკარტანდ.
ხეშ ნაჭარა ფურცელეფსუ
მა თავრეშე მევანგარდ.

ჩქიმ ჯვეში დო ჩქიმ ახალშო
ვეჸუასო თანაფაქ,
ათე სიზმარს ვეგშმართუ და
ვამძირუდას გოთანა.

11/12/2011

შემოგვიერთდით Facebook  - ში მეგრული ენის გვერდზე http://www.facebook.com/#!/margalurnina     გელოდებით!

ილო კუხალაშვილი-საჸოროფო

ცირა მოოკვანწანქუნი, შურ ეკორუნს ეკორჩვილი,
შეფხვადი დო ელამილე, ეკონგარათ ეკგორჩქილი,
თოლეფ თოფურს იკათუანს, ეკგოყანთანს თუთა კიდირს,
ჩქიმიჯგუა შურმეჭვილი, ღორონთს უჩქუ მუდა გიბირს.


ათე რინა მა ვამიჩქუ, რტინა რე თუ გეჭიშარე,
... ელ დო ვალით ელამილე, შური იშო ქეწიშარე.


ქმაპატი უონჯღორეთ თოლეფ სკანდა მითირთოლუ,
მა თი ღორონთს ქოგუალე, მიქ რხანტუ დო მიქი რთოლუ.


ჩქიმი გურიშ ვარდი ორექ, მოკო ირო ვარდი ორდე,
მარა ნიტე მუს მომიღანს, ვართ რჯოგუდე, ვართ გიორდე.


იშენ სქანი ხვამას ვორექ, თე ნახვამათ ხვამილ ორდა,
ოღონდ ქორდა გოლუაფირო, მუ ვქიმინა ვა გიორქდა.

ლაშა გვასალია-ფხოსარე დო ბჟას ვონჭუქ

  ჩქიმ ხოსარს მუ ოხვარ გურჭუელო ერჩქინელს, უჭარ ლერსიშ ოფუტეს მუნაფეფშა მერჩქინელს... "ძია ბძირ დო კაკა ბძირ" აგოთანაშ ეზმოჯეს, ბო...