10/06/2017

გიორგი სიჭინავა-ქარონის ნავში

ზუგდიდის ერთ-ერთი საჯარო სკოლის დაბალკლასელები მეგრულად ვერ დამელაპარაკნენ
მეგრულს ვერ ფლობდა მეგრელი ბავშვი,
ეს უცოდველი პატარა კრავი,
მშობლები ჩასხდნენ ქარონის ნავში
და მეფის ნავში ჰგონიათ თავი.
მარტო ვარ, ახლოს არავინ არ ჩანს,
რომ დარდი ჩემი გაიზიაროს,
ჭოროხის იქით ლაზეთი დამრჩა,
და ენგურს გაღმა საბედიანო.
ვინ შემიცვალა ლხინი გლოვითა,
მე ხომ ყველასთვის სიკეთე მსურდა,
ეფუთის სიბრძნე გაქრა ხსოვნიდან,
ოქროს საწმისი მომპარა ქურდმა.
ბედით კოლხის და ბედით იბერის,
ქვეყნად არავინ არ დარდიანობს,
მეგრულ ენასაც გედის სიმღერით
ემშვიდობება სადადიანო.
მეგრულს ვერ ფლობდა მეგრელი ბავშვი,
ეს უცოდველი პატარა კრავი,
მშობლები ჩასხდნენ ქარონის ნავში
და მეფის ნავში ჰგონიათ თავი.

03/06/2017

ბათუ დანელია-თირჷ დო ცირაშ ლერსი

ჯა ჯასი რე ჯუდუნსი დო
ამარ ჯა დო ემერ ჯა...
სი ვამუჩანქ მუთუნსიდა, 
მათ მათუნსი ვემერჩა...
თუნს, თუნსი დო, ცირა, მურქი -
თირ შურს ჯგირსჷ ურაგად...
თოლეფ ემიშ ჩილამურქჷ
თირშა სქან მეგურაფაქ.

20/04/2017

ჯემალ პერტაია-დოზუკოლი

ნინას მუკულევა,
სინთეშა გაგმიღია
დო ვანკორავა,
სანთელ ქოგულევა
დოხვამ დო ვადაჭკორავა,
მოთას დაგურე,
სქან ნინას ვადაგორავა,
ხასლას გიჸუნდას,
სქან მოთალემც,
ვადეშორავა,
შხვაშ ნინაშ ცქვაფას,
დუდ დანები, ვეგებორავა,
ცხენცჷ მუკულე,სქანი რაში
ვადაჯორავა,
ზღვაშე ეკულირ,კემლაკესას
ვაგაჭყორავა,
თეს გიზუკოლუნც,უნჩაშ ჯიმა,
აკაკჲ ხორავა,
სქან გვარ გიღუდას,
,,ძეთ'' დო ,,შვილით'' ვადაბოლავა
ვარა ქაგურუქ, მუჭოთ ომპას,
გითობ ნწოლავა,
ნინას მუკულევა,
სინთეშა გაგმიღია
დო ვანკორავა.

19/04/2017

ჯემალ პერტაია-სი ჩქიმ ნინა,მარგალური.

სი ჩქიმჲ ნინა მარგალური,
კჷრტეს გერდგჷ  ხაჯალური,
ტაბუ გერძ დო ვაგიღ ლური,
მიკვე აიშა მუთ მიღჲ შური.

სი ჩქიმჲ სქუა მარგალიში,
სი რექ ჩქიმი დიდ ოჭიში,
სი მოთა რექ აიეტიში,
ჩქინ ნინაში სი რექ ჭყიში.

ჩქიმ ქიანა სამარგალო,
ოსორშე დო საკაკალო,
ჸოროფა რექ ართო,ფალო,
ხუს ალაიშქუქ მასარცალო.

ზღვა ილენც დო ზღვა პიც ლოტკუნს,
ღალც მეჩხომე ფაცერს დოდგუნს,
კამბეჩ ჭყონჭყოს ენილონტყუ,
სქან ქიანას ხეს მი მოთხუნს.

ოჭუმარექჷ ქომადირთჷ,
იმენდიქჷ კინე დირჷ,
თე ქიანა სონდარო ირთ,
კოც მუთუნი ვაგუჭირდჷ.

1.ხაჯალური-გლეხთა საწამებელი მოწყობილობა ფეოდალურ სამეგრელოში

16/04/2017

ზაალ ჯალაღონია-დოდირთი დო ჭარი

დოდირთი დო ჭარი, მითას ოჭირ ჯარი.
ხვალე ოკო ნთირე
შურიშ მონკა ჯვარი.
...
პუხუს მუგობ პუხუს.
ოდო, ათიქვექვე.
ბურდღაცალო მირჩქინ
ლექინი რე, ქექე.
მონკა რენო, სქან რე,
სქან გეძ არძა შანი.
გოითირანც მითა,
კინ სი მიარჩქვანი.
ტყურაიათ ვარე
ფურინუა ცაშა.
უჯინ ათე დიხას
ჩხორო მუნორთაშა.

19/04/2016

ლაშა გვასალია-ქუმორთიდო

სი ვარდიკონ, მა მუ მოკოდ თე თუთაშა,
სი ვარდიკონ- ულერსეთი მებდინუდი...
აკმახართუდ ჯერღვეფი დო ჩე თუთაშხას
შურ მოხირილ ჭუაცალო გომთანდუდი...

ქუმორთი დო პეურეფი აკომპირე,
ქენომჭვათე გოთანაშა ფინქრიშ სუნჯი,
ვამორთკონი ნაკილოთა ხუმა მჭვახეთ
ოკმალურსუდ ნაგურგინა ბრელშა ჸუჯი...

თე ქიანა გურიშ ჭუაშ ოტყობინჯე,
უსქანეთი შურიშ ნტერო გინმართუდუ,
მოშკვიდუა ვარიათ დო იშენითჷ
მართუცალო მუკი- მუკი გუმართუქი...

ქოიორქდა ქემუბუნე თოლ ჩხანასი,
ქოიორქდა თუთაშ რსხება ქუმოძირი,
ვაიორქდა ქაშეტყობი მუნაფასჷ,
დო დამთხინე უსკილადჷ თართილ ჭირი...

სი ვარდიკონ, მა მუ მოკოდ სისმარეფშა,
სი ვარდიკონ, რინა ხოლო მუთ მოკოდჷ!..

გიორგი სიჭინავა-ქარონის ნავში

ზუგდიდის ერთ-ერთი საჯარო სკოლის დაბალკლასელები მეგრულად ვერ დამელაპარაკნენ მეგრულს ვერ ფლობდა მეგრელი ბავშვი, ეს უცოდველი პატარა კრავი, მ...